Manipulowanie rzeczywistością poprzez manipulowanie słowami

Manipulowanie słowami, jak zauważył Orwell, to również manipulowanie rzeczywistością. Jeśli określony czyn nazwiemy "morderstwem", przywołuje on na myśl pewną rzeczywistość. Jeśli nazwiemy go "wolnym wyborem kobiety", rzeczywistość wydaje się już inna. Taki własnie wpływ na język często wywierają nauki społeczne. Słowa nabierają zupełnie odmiennego znaczenia. Człowiek który nas napada, zostaje nazwany "ofiarą". Kobieta, która porzuca rodzinę, zostaje określona jako "odważna". O parze popełniające cudzołóstwo, mówi się, że żyje w "otwartym" związku. 

William Kirk Kilpatrick, Psychologiczne uwiedzenie, Wydawnictwo W drodze, Poznań 1997, s. 140